Og få en højere bytteværdi ovenikøbet.
Op til 110% over Kelley Blue Book i enhver handel!
Det er enormt!
For besparelser på størrelse med Texas og gæstfrihed som i Fort Worth,
så kom til Nissan i Fort Worth.
Besøg os døgnet rundt på Nissan-of-Fort-Worth.com.
Hos Texas State Low Cost Insurance
er vi stolte af vores hjemmedyrkede, venlige service.
Fra din bil til dit hjem, er vi her for dig
og har givet statspåkrævet kvalitetsdækning i over 30 år.
Texas State Low Cost Insurance,
den billigste forsikring for texanere som dig.
De sidste nyheder og de nyeste historier.
De nyeste opdateringer i trafik og vejr.
News Center 35 aftenteam.
Godaften. Tak, fordi I ser med i 18-nyhederne.
Sidste nyt fra det centrale Texas i aften.
Politiet har udstedt en efterlysning af en otteårig dreng.
Han blev bortført i aftes fra sit hjem nær Eldorado, Texas.
Vi har endnu ikke et billede af ham, men vi ved følgende.
Hans navn er Alton Meyer.
Han er otte år gammel, hvid, og har blå øjne og brunt hår,
142 centimeter høj
-og vejer omkring 27 kilo. - Det er tid.
Meyers forældre meldte ham savnet søndag aften,
og de tror, at denne mand, Roy Tomlin, har taget ham.
Vi afventer detaljer om Tomlin,
men politiet siger, at han kan være bevæbnet
og bør anses for at være ekstremt farlig.
Hvis du har oplysninger, så ring straks 112.
Igen, vi har ikke fået et billede af den otteårige dreng,
men han er hvid, otte år gammel, 142 centimeter høj
og vejer omkring 27 kilo, har brunt hår og blå øjne.
Han siges at rejse med denne mand, Roy Tomlin.
Ring endelig 112 med oplysninger.
Vi holder jer opdateret, så snart vi modtager mere.
Det er tid. Er du klar?
Ja.
Du må hellere smide lagnet.
Okay.
...mellem planlægningen af møder, at to sammenhængende overfartsveje
ikke ville blive revet ned under udvidelsen af I-35.
Og at mere end alt andet, ville Ross' ledere have værdsat et varsel.
En talsperson fra TxDOT siger,
at skoledistriktet og alarmcentralen blev varskoet,
men Ross' borgmester og brandinspektører blev ikke.
Han kan fortælle mere om sagen.
I-35 projektet...
TEXAS POLITI
opmærksomhed, alle enheder, sending om efterlyst person.
Hold øje med en Chevrolet Chevelle fra 1972,
grå i farven og med Texas-nummerpladen 159AG2,
køres af to hvide mænd
-i østgående retning på I-30. - Luk den op.
Mistænkte er kendt for at bære våben.
Får en enhed kontakt, så afvent og meld.
Giv mig de briller.
Sluk lyset, Alton.
Released on www.Danishbits.org
Igen, vi har ikke fået billeder af den otteårige.
EFTERLYSNING SAN ANGELO - TEXAS
Han er hvid, 142 centimeter høj
og vejer omkring 27 kilo, har brunt hår og blå øjne
og siges at rejse med denne mand, Roy Tomlin.
Ring endelig 112 med oplysninger.
Se med efter pausen...
Har Ranchen udstedt den?
Nej, det er noget andet.
Tak, Levi.
Hvad du gør nu, vil afgøre hele vores levemåde.
Du har fire dage til at komme tilbage med drengen.
Han opgiver ham ikke uden videre.
Men vi må have ham tilbage i tide, forstår du?
Herren har lagt en tung byrde på dig.
Må fred være med jer.
Og dig.
Vi begynder med at læse fra 17. marts 2011.
"Golfformørkelsen og tallene kom."
35,
47, 97, 52.
"Bygningerne tårner. Lyset kommer.
"At kende kilden til den slags er at kende vores plads i verden."
Vi beskyttes af en plan, der er os ukendt, men...
Venner, disse herrer kommer fra regeringen.
Jeg foreslår, at I lytter nøje til dem.
Forhold jer venligst i ro.
Vi er agenter fra Federal Bureau of Investigation.
Vi har ordrer om at gennemsøge stedet og tilbageholde alle medlemmer af Ranchen.
Udenfor venter busser, der skal transportere jer
til Jefferson High School i San Angelo.
Forlad venligst bygningen i ro.
- Rejs jer, tak. -l modtager
yderligere detaljer, når vi når vores destination.
- Vil I rejse jer, tak? - Denne vej.
Ja, frue. Også dig.
Er alt i orden?
Det er bedst at komme ud af staten.
Vi er kørt gennem tre amter. Jeg vil gerne sætte farten ned.
Lucas!
Alton, bliv nede.
Frue.
Frue?
Hun er kommet slemt til skade!
Hun må have en ambulance. Hun har en hovedskade.
Lad være.
Skyd ham.
Sæt dig ind i bilen igen.
Alton er vigtigere.
Sæt dig ind i bilen igen!
- Skyd ham! - Jeg klarer det!
Skud affyret. Betjent såret.
Send en ambulance, 10-18.
County Road 36, 1,6 km øst for markør 87.
Modtaget. Jeg melder.
Alt er i orden. Har du sikkerhedsselen på?
Det er okay. Bare slap af.
Vil du have din tegneserie? Her.
Han havde vest på.
Det vidste du ikke.
Du gjorde det rette. Han er vigtigere.
Det var ikke dig, der lige skød en statspolitimand.
Ind til højre.
Vær sød at træde frem, frue.
KVINDER 18+.
HVOR GODT KENDER DU ALTON MEYER? FORKLAR VENLIGST
Vi har haft jer under overvågning,
siden medlemmer af jeres Ranch har købt et stort antal skydevåben
over de sidste seks måneder.
Har du en forklaring på det?
Det er endnu ikke ulovligt at eje skydevåben i dette land.
Hvad er din ranchs økonomiske hovedfunktion?
Vi har græsgange. Malkekvæg.
Men det er ikke til profit. Vi bruger dem selv.
Hej. Goddag.
Hej. Undskyld. Agent Miller?
Hej. Paul Sevier, NSA.
Rart at endelig at møde dig i person.
Som sagt hedder jeg Paul Sevier.
Jeg arbejder med kommunikation for NSA.
Undskyld. Må jeg springe ind eller...
Siger disse dig noget?
Ignorer resten af dette. Polo Step?
Meridian Alpha?
Red Saber?
Talkombinationen.
53, 23, 77, 127?
Ja. Det er dele af mine prædikener.
Denne her er fra en prædiken
den 18. januar 2010.
Ja, det er det. Har du skrevet det?
Ja.
Hvad, hvis jeg sagde, at ordene i dine prædikener
indeholder følsom regeringsinformation,
der, på de datoer, du gav,
blev sendt via satellit i et dybt krypteret format?
Afkodningen og spredningen af hvilke,
udover at være videnskabeligt umuligt,
uden tvivl ville medføre en så hård straf for forræderi,
at regeringen nok ikke har opfundet den endnu.
De kom fra drengen. Det hele kommer fra drengen.
- Alton Meyer? - Ja.
Okay, det vidste vi godt.
Er han din søn?
Adopteret.
Kender du hans biologiske far?
Ja, det gør jeg.
Roy Tomlin.
Så kan du fortælle os, hvor en otteårig fik den information?
Han plejede at få anfald.
Kan du forklare det?
Han talte i tunger.
Til tider andre sprog, til tider ukendte sprog.
Vi skrev dem ned. De blev vores hellige skrifter.
Det er Herrens ord.
Eller regeringens.
Hvad vigtighed har fredag den 6. marts?
Vi må vide, hvor han er.
I aner ikke, hvad I har med at gøre, vel?
EVER-RITE BLIKKENSLAGER
Jeg har gjort et værelse klar til ham.
Alton, det er vidunderligt at se dig igen.
Ja, hr.
Er vinduerne blokeret?
Ja, der er pap bag gardinerne.
Nå, jeg... Jeg lader jer komme på plads.
Tak.
Tag skoene af.
Få noget søvn, Alton.
Godnat, Lucas.
Brillerne.
Prøv at sove.
Vi spiser morgenmad, når du står op.
Okay.
Stop, hvad du laver og se din skærm lige nu.
Se hans billede.
Denne mand, Roy Tomlin,
er eftersøgt i en efterlysning fra i morges
af en otteåring dreng, Alton Meyer.
Det er landsdækkende.
Hvad med politimanden?
Intet.
Jeg kan ikke tro, Ranchen har frigivet det.
...nær San Angelo, Texas. Det er to nætter siden.
Det tror jeg ikke, de gjorde.
De to siges at rejse østpå ind i Arkansas,
muligvis til Louisiana.
Manden er sidst set køre i en sort...
Jeg tager den første vagt. Du må sove.
- Har du brug for noget? - En drink.
Det er i orden.
Tag ikke kontakt til ham. Prøv ikke at pågribe ham.
Hvis I har set ham, så ring straks 112.
Hey.
Jeg er med for Altons skyld. Hele vejen.
Tingene med betjenten havde ikke behøvet at gå sådan.
Han er en lille dreng. Brunt hår, blå øjne.
Bland dig ikke i mine sager igen.
Roy Tomlin siges at have en slags forhold til drengens familie,
men detaljerne om det forhold er ekstremt uklare.
Vi bringer det sidste nye om sagen i den næste time
og hele natten igennem.
Jeg har noget, du skal se.
Har andre fra Ranchen afkodet de koordinater, du gav mig?
Nej.
De har kun datoen.
Nå...
Stedet er frit.
Men jeg har stadig ikke et svar på, hvorfor det er der.
Har du nogensinde studeret konceptet i ley-lines?
Nej.
Ægtheden er omdiskutabel, men jeg må sige, at i forskningen...
Elden. Jeg er træt.
Selvfølgelig.
Savner du det?
At bo på Ranchen?
Ja.
Meget.
Lucas!
Alton!
Stop!
Nej!
Jeg har dig.
Det er okay.
Ting gik i stykker.
Hvilke ting?
Vinduer, lyspærer.
Biler gik i stå. Den slags ting.
Det blev værre, jo ældre han blev,
så de begyndte at lade ham sove om dagen,
og så var han vågen om natten.
Det er derfor, alle vores gudstjenester er om natten nu.
Og hvad er dit job på Ranchen?
Børnepasning.
Jeg hjælper med at passe alle Broder Calvins børn.
Alton har været hos ham i over to år nu.
Og hans biologiske mor?
Hun forlod ham.
Ja, jeg er færdig.
Messer du?
Det er det, vi kalder det.
For at gøre det klart:
"Et synligt lys kom ud af hans øjne."
Ja.
Og andre har beskrevet at se ting.
Viste han dig ting under forløbet?
Ja.
Hvilke slags ting?
Jeg ville ikke vide, hvor jeg skulle begynde.
Og fredag den 6. marts. Hvorfor er den dato vigtig?
Det er vores dommedag.
Hvad får dig til at sige det?
Det tror jeg.
Det var ikke billeder.
Ikke så vidt jeg husker.
Det var nærmere...
Det var en følelse.
Hvilken slags følelse?
Komfort.
Og
hvad tror du, der vil ske fredag den 6. marts?
Hvis Alton er med os, bliver vi frelst.
Barbara Meyer?
Denne vej.
Okay. Jeg må bede jer alle rejse jer.
Gå ud af fordøren, tak.
I én række, tak.
Lucas, kan du sætte Alton i varevognen?
Ja.
Vi tager din varevogn.
Vær sød at lade være.
Du ved, hvor vi skal hen.
Vær nu rar.
Jeg måtte se det igen.
Du vidste bedre.
Liberty 285. Kode seks.
105 North Avenue, 52.
Vi må stoppe og fylde benzin på.
Vi kunne bruge nogle forsyninger.
Jeg går ind.
Jo færre, der ser dig, jo bedre.
Jeg skal bruge mønttelefonen.
Hvad er kryptonit?
Det er det eneste, der kan slå Superman ihjel.
Det er fantasi.
Jeg skulle aldrig have ladet dig give ham dem.
Han har aldrig set en tegneserie.
Derfor har han brug for dem. At læse er at læse.
Han må vide, hvad der er ægte.
Han ser svagere ud.
Det er han også.
Kommer han sig?
Han har det fint.
Taler han spansk?
Det er noget, han gør. Tænd radioen.
Gå gennem stationerne.
Jeg er straks tilbage.
Bliv i varevognen.
Hej.
Ja, vi er okay. Vi burde være der om et par timer.
Er du okay?
Jeg har villet se dig.
Vi er der snart.
Hvorfor har du de briller på?
Stop! Stop!
Han er sammen med mig. Han er min søn.
Okay, du burde passe på din unge.
Forstået. Tak.
Er alt okay?
Du må ikke forlade varevognen. Hører du mig?
Undskyld.
Det er okay. Jeg burde ikke være gået fra dig.
Nej.
Undskyld.
Roy?
Kør!
Far?
Alton. Læn dit hoved tilbage.
- Er han okay? - Ja.
Roy.
Roy, må han på hospitalet?
Nej! Nej! Bare kør videre.
Er det noget, han gør?
Det er okay.
Alton.
Gudskelov.
Tak.
Lad mig se dig.
Hvor er du stor.
Så voksen.
- Goddag. - Hej.
Jeg hedder Sarah.
Lucas.
Hvordan går det?
Jeg har savnet ham.
Kom.
I må være udmattede.
Lad os gå indenfor.
Jeg har en gave til dig, Alton.
Vil du se dit værelse?
Jeg kan ikke tage øjnene fra ham.
Få hvilet dig.
Okay.
Er han okay?
Han ser ikke så godt ud.
Han er syg.
Han bliver svagere, men han klarer den.
Burde vi gøre noget?
Bare hold dig til planen og få ham frem inden fredag.
Tror du, det er klogt?
Det er alt, hvad vi har.
Den dato og det sted er alt.
Kører vi ham på hospitalet, er alt forbi.
Men hvis det er det, eller at han dør?
Det er tre dage. Han klarer den.
Jeg tror, han har ret.
Ja.
Jeg ved ikke, om der er en udvej for jer,
men det er en skam.
I havde været en god familie.
Jeg er elektriker.
Jeg har tilladelse i to stater.
Hvad ved jeg om den slags?
Han havde ikke bedt dig om det, hvis du ikke kunne.
Til tider bliver vi bedt om ting, vi ikke kan.
Ja?
Er du Sarah Tomlins mor?
Hvordan kan nogen få en satellit til at falde ud af kredsløb?
Det ved jeg ikke. Spørg en ingeniør.
Tja...
Alton Meyer fik en satellit fra luftvåbnet til at falde ned i aftes.
DSP-9712.
- Den var i gang med at spore en... - Atomsprængning.
Ja.
Det er det sidste billede, satellitten sendte til os.
Vi tror, det er drengen, der står midt i varmeudviklingen.
Det er ikke ligefrem en varmeudvikling.
Hvad det end er, satte det en satellit i gang,
hvis eneste formål er at spore en atomsprængning.
Ingen stråling.
Ingen.
Kunne en drone programmeres
til at søge efter sådan en varmeudladning?
Ja.
Vi har et feltkontor i Mobile, du kan danne base for dit hold i.
- Hvad med afhøringerne? - Dem er du færdig med.
Om du synes om det eller ej, er du vores nye ekspert i Alton Meyer.
Kom så.
Sidste nyt i denne time.
En vejrsatellit er styrtet ned nær en benzintank.
Det skete i nat i det nordlige Louisiana,
og der er i dette bøjeblik en stor oprydningsindsats i gang,
da området med vragdele efter styrtet er næsten 100 kilometer bredt.
Det canadiske firma, der ejer satellitten,
siger, at rumfartøjet led af en mekanisk fejl...
Kan du bede Lucas køre bilen om bag ved?
Okay.
Det er første gang, vragdele er styrtet i et befolket område.
Vores lokale samarbejdspartner har mere fra det hårdest ramte område.
Roy spurgte, om du ville køre bilen om bag ved bagefter.
Okay.
Er du ikke fra Ranchen?
Nej. Nej.
Hvor kender du så Roy fra?
Vi voksede op sammen.
Vi stod hinanden nært længe,
til hans forældre flyttede ud til Ranchen, og så mistede vi kontakten.
Indtil det bankede på min dør for tre dage siden,
og der stod Roy med Alton.
Han siger, at de er i knibe og har brug for hjælp.
Og så bad Alton mig sætte mig.
Og så tog han brillerne af.
Du ved, at når drengen gør det...
Det, der sker med hans øjne...
Det er stærkt.
Hvad laver du i San Angelo?
Jeg er politimand.
Alton?
Ja?
Hvad skete der på benzintanken?
Var det med vilje?
Ja.
Hvorfor?
Fordi de holdt øje med mig.
Hvem holdt øje med dig, Alton?
Politiet.
Hvordan ved du, det var politiet?
De taler ligesom politiet i din radio.
Hvad siger de?
De leder efter mig.
Her er et bevis på hendes bilforsikring.
Isuzu Rodeo, '99.
Der står en varevogn i indkørslen.
Se, om der er en registreringsattest i.
Alton.
Alton. Træk vejret. Kan du trække vejret?
- Roy? - Hold ind til siden.
- Træk vejret! - Hold ind til siden!
Træk vejret! Træk vejret!
Træk vejret.
Okay, okay.
Hvad er det?
Mor?
Jeg er okay.
Mor?
Gud.
Alton.
Alton!
Vand! Han har brug for vand.
Åh, gud.
Alton.
Roy.
Han har brug for vand.
Vi må få ham på hospitalet!
- Nej. - Han dør.
Hov!
- Han er syg, okay? - Nej!
- Han dør! - Nej! Han dør ikke!
Han er forudbestemt til noget andet!
Han er syg og har brug for hjælp!
Alton?
Vi må af sted. De kommer.
Hvem kommer?
Der.
Du tager bilen med Lucas.
Far, vi må af sted.
Den vej.
Nu!
Roy... Roy!
Hvad helvede?
- Er du okay? - Ja.
Jeg kan løbe.
Den vej.
Alton.
Hvordan vidste du, det var her?
Det gjorde jeg ikke.
Solen står op om et par timer.
Vi kan vente på, at solen går ned her.
Alton!
Her.
Jeg er okay.
Jeg beklager.
Nej.
Jeg har brug for noget.
Hvad?
Jeg må være vågen om dagen.
I solen.
Det kan du ikke.
Jeg er nødt til det.
Det kan slå dig ihjel.
Far...
Jeg er nødt til det.
WASHINGTON, DC OKLAHOMA CITY, OKLAHOMA
ST. PAUL, MINNESOTA ATLANTA, GEORGIA
SAN ANGELO, TEXAS CLEBURNE, TEXAS
PRÆDIKENER
RANCH - STATSPOLITI - SATELLIT
Han er ikke på vej til Atlanta.
Hvad?
Alle de steder, der nævnes i prædikenerne, de betyder intet.
Gør de ikke?
Nej, han lytter bare til regeringens snak.
Han søger bare et sprog til at beskrive et sted,
og han hørte kun koordinater.
Det er bemærkelsesværdigt.
Nu vil de flytte os til et kontor i Atlanta.
Det er lige meget.
Hvad?
Jeg ved, hvor de er på vej hen.
Er gamle vaner svære at opgive?
Bliver du stadig oppe om natten?
Hvad er det sket med dit hoved, Elden?
...det bliver varmere om eftermiddag med små dele sol
og aftagende...
Så man kan gå et helt år...
Det er den del, folk skal være klar over.
Alle ud...
Roy skal nok få ham hertil.
Hvis han ikke er død.
Undskyld.
Det lader Roy ikke ske.
Det håber jeg ikke.
Han tror på noget. Det gør du ikke.
Det er lige meget.
Der dør gode mennesker, der tror på ting, hver dag.
Roy så en anden mand opfostre vores søn i to år.
Han gjorde, hvad jeg ikke kunne.
Han vil gøre alt for at få ham dertil.
Du må hellere hvile dig.
Der kommer ingen, mens det er dagslys.
Far.
Det er okay.
Far.
Det er stadig lyst.
Jøsses.
Han ser...
Han har noget at fortælle dig.
Du ser vidunderlig ud.
Det er stadig lyst.
Ja.
Nej... Ingen briller.
Lucas, vil du sidde ned?
Jeg så solopgangen i morges.
Jeg tror, jeg ved, hvad jeg er nu.
Der...
Der er en verden,
der er bygget ovenpå vores.
Der bor folk.
Jeg tror, de er som mig.
Vi så det.
Er de som dig?
Ja, det tror jeg.
Jeg forstår.
Lucas?
Jeg tror på dig.
Godt.
Okay.
- Er du okay derinde? - Ja.
Roy?
Jeg må tale med dig.
Okay.
Det handler om i morgen.
Den verden du så,
den holdt ikke længe.
Sekunder.
Og så fik han det bedre.
Ja.
Hvad spørger du om?
Hvad, hvis Alton ikke hører til hos os?
Vi må overveje tanken om,
at efter i morgen
kan han være væk.
Jeg er ude.
Så du havde aldrig set en solopgang?
Nej.
Syntes du om det?
Hvad farve var den?
Først var den rød, så orange.
Okay.
Så du gik bare ud...
Alton!
- Nej! - Nej.
Det er nok. Rør dig ikke.
- Bliv nede. - Nej!
Nej!
- Alton! - Nej!
Mor!
Alton!
Nej.
- Far! - Nej!
Nej!
Doak, lad være.
- Roy! - Nej!
Stop!
- Stop! - Hej.
Min støvle. I min støvle.
Få mig ud!
Af sted!
Undskyld, Roy.
Jeg så dem ikke komme.
Tilbage på vejen, gutter.
Hej, røvhul!
Tilbage på vejen nu!
Roy!
FBI,
CIA, Homeland Security...
Nogen har ham. Nogen ved, hvor han er.
Og FBI har feltkontorer. Vi kunne begynde der...
Vi finder ham ikke.
Han er væk.
Det eneste, jeg nogensinde har troet på, var Alton.
Og jeg svigtede ham.
Hej, Alton. Mit navn er Sharon Davison.
Jeg er børneudviklingsterapeut.
Jeg er konsulent hos Federal Bureau of Investigation,
men jeg er ikke selv ved ordensmagten.
Jeg må stille dig nogle spørgsmål, okay?
Der var et uheld på den benzintank, hvor du var.
Kan du huske det?
Hvem har været hos dig de sidste dage?
Har du været hos din far?
Undskyld, det hørte jeg ikke.
Paul.
Hvem er det?
Jeg vil tale med Paul Sevier.
- Mit navn er... - Paul Sevier.
Ledende missionsanalytiker.
Jeg har lige fået titlen.
Hvem er han?
Han er fra NSA.
Hvad...
Det sted, du og din far prøvede at nå,
hvad var dets betydning?
Jeg vil kun tale med ham.
Okay, alle ud.
Bare få fat i informationen.
Okay, hvor begynder vi?
Det er imponerende.
Jeg må sige,
at jeg virkelig har set frem til at møde dig.
De tror, du er et våben.
Det er jeg ikke.
Og Ranchen tror, du er deres frelser.
Jeg er ingen af de ting.
Jeg hører til i en anden verden.
Der er mennesker.
De holder øje med os.
De har holdt øje med os meget længe.
Jeg må hen, hvor jeg hører til.
Hvor du hører til?
Hallo?
- Er det Roy Tomlin? - Ja.
Jeg har din søn.
Han er okay. Jeg kommer med ham.
Har du noget at skrive med?
Okay.
Alton!
Klar?
29 grader, 4 minutter, 31 sekunder nord,
82 grader, 41 minutter, 48 sekunder vest.
Jeg er der om fire timer. Farvel.
Hvad med reservegeneratoren?
De har alle svigtet. Jeg har aldrig set noget lignende?
Og Udgangene?
Vi har tre. Portene til alle tre var åbne.
Vi kan ikke lukke dem uden strøm.
Lad os komme af sted.
Vi tager af sted! Lad os få stedet ryddet med det samme!
Af sted!
Dig, tag den side.
Kom så. Af sted!
- Er du okay? - Ja.
Al.
Jeg afkodede de mønstre, du fandt i prædikerne.
De ved, hvor I er på vej hen.
Alt vil være blokeret i 8 kilometers radius.
I slipper ikke igennem.
Jeg kan hjælpe.
Kom.
Må jeg komme med?
Nej.
Tak.
Er det håndjern?
Jeg mener, det er tydeligvis håndjern.
Du er Lucas, ikke? Fra statspolitiet?
Må Jeg?
Okay, tak.
Er det for meget at bede om, at du slår mig i ansigtet?
Glem det. Det er lige meget. Tak.
Den skal være strammere.
Løft armene.
Hvordan føles det?
Godt.
- Far? - Ja?
Er du bange?
Ja.
Du skal ikke bekymre dig for mig.
Jeg holder af at bekymre mig for dig.
Det behøver du ikke længere.
Jeg vil altid bekymre mig for dig, Alton.
Det er aftalen.
Kan du få den her på?
Vi må skynde os, når vi stopper.
Jeg forstår.
Der må være en bedre vej ind.
Det er der ikke.
Vi kan gøre det her alene.
Du har gjort nok for os.
Nej.
Kører du?
Det er her.
Er du sikker?
Der er færrest soldater.
Ned på gulvet.
Dæk ham til.
Der er ikke plads i vejkanten.
Vand.
De har set dig.
Ja, det ved vi.
Skyd ikke!
De må kun besvare beskydning!
- Vi er okay. - Vi kan se målet.
Er vi okay?
Ja.
Her!
Alton!
Okay.
Styretøjet svigter.
Ryger slidbanerne, bliver det meget sværere.
Vi kan ikke blive ved.
Er du i live?
Kan vi tage hjem til Texas nu?
Og her siger du, at han steg ud af bilen
med den biologiske mor, Sarah Adams.
Ja.
Hvor er hun nu?
Dit gæt er så godt som mit.
Så du tror bare, de gik deres vej?
Det sagde jeg ikke.
Nå, så...
Så forklar mig,
hvordan de med flere typer overvågning på jorden og i luften
i området,
bare kunne gå deres vej ubemærket.
Det ved jeg ikke.
Men hvis han ikke ville have, at I så ham,
så ville I ikke se ham.
Jeg kan sige det, så mange gange du har lyst.
Min historie ændrer sig ikke, for den er sand.
Det ved du.
I så det samme lort, som jeg så.
Men spørg endelig videre, hvis du vil.
Jeg er færdig.
De har sendt en ekspert for at tale med dig.
Jeg anbefaler, at du svarer ham mere fyldestgørende.
Goddag.
Mit navn er Paul Sevier.
Oversættelse: Anders Langhoff, Deluxe
Danish